≫ EDIT

2021.03.10 Wed

リリースメモ・その2（ツイートとかメモ）

リリースメモ。ツイートとかまとめ。

#INDIELiveExpo #インディーゲーム
インディーゲーム紹介イベント『INDIELiveExpoⅡ』から1週間。
実際に応募をしてゲームを紹介してもらったゲーム開発者の視点から、

・今回やらかした反省点
・実際にあった良い効果

などをまとめてみました。気になる方はドウゾ―。https://t.co/G4h01VyGZy

— だらねこ@インディーゲーム開発中 (@daranekogames) November 14, 2020

はてなブログに投稿しました #はてなブログ
INDIE Live Expo IIに出た - ばすばすばーすから #INDIELiveExpo にwave枠で出たか感想と効果、いろいろな戦略などhttps://t.co/atqQRk2oRi

— Bhaskara@crushvAdin (@Cynoroid) November 8, 2020

この作品は4年間かけて完成させましたが、その手法についてはリリースの一週間前に語っています。今ゲームを作ってる人がいたら聞いてくれるとうれしいな。（リンク切れてたので貼り直し）https://t.co/ylw4D5fGMT

— hako 生活 (@clrfnd) March 12, 2021

noteなんて長くつぶやけるTwitterだと思ってるので適当に。

YouTube動画の広告をちょっとやってみた感触と、ついでに個人的に登録者数が増えた方法｜くまだ_Explorior #note #最近の学び https://t.co/i1ftJyY549

— くまだ@個人開発チャンネル (@ExploriorKumada) March 1, 2021

個人ゲーム開発で失敗する理由5選

①構想が壮大すぎてそもそもたどり着かない
②ゴール設定が曖昧で、仕様が変わり続ける
③試作の段階で満足して、モチベが消える
④期待が大きすぎて逆に完成が不安になる
⑤複数人数で初めて、意見がまとまらない

作り始めたらリリースのこと以外考えるな自分

— SSKR (@SSKR_Game) February 23, 2021

個人的にはクォリティは求める（実現はできる範囲に収まる）派なんですけど、どちらかというと、結果を期待しない、でしょうか…。売れようが売れまいが続ける。完成するまで途中でやめないの２つは重視してます

— なる (@nal_ew) January 22, 2021

個人開発者、Steamでゲームをリリースしたが初週で10本も売れなかったと悲しむ。情報を発信する難しさ https://t.co/NRDeAgtpkt
「新作発表・発売日発表・発売の3要素が記事化しやすい」この3つは、全ゲームに平等に与えられた武器であると同時に、この使い方をミスった後のリカバーは極めて困難です。

— PLAYISM (@playismJP) January 22, 2021

インディゲームのより良い未来を！｜Masa Kei @MasaK22555597 #note https://t.co/VN4ZTVV1YK

— Masa Kei (@MasaK22555597) January 24, 2021

本日のアンリアルフェスのGAME講演はatelier miminaの斉藤さま(@kamipallet)による「個人製作インディーゲーム”ジラフとアンニカ” のUE4 制作事例紹介」です

こちらライブによる質疑応答ありです！https://t.co/tV8EUTGG1n #ue4 #ue4fest #ジラフとアンニカ pic.twitter.com/QJy9Oazde7

— アンリアルエンジン (@UnrealEngineJP) November 18, 2020

随時更新中。

≫ EDIT

2021.03.08 Mon

リリースメモ・その1（ツイートとかメモ）

リリースメモ。ツイートとかまとめ。

講談社ゲームクリエイターズラボ 一次選考通過した企画書の制作過程を公開します｜そらまめゲームス #note #gamedev #indiedev #企画書 #講談社ゲームクリエイターズラボ https://t.co/4bu3igAM8A

— そらまめゲームス (@SoramameGames) January 20, 2021

https://note.com/soramame_games/n/nb72677e642d9

2年費やしてSteamでリリースしたゲームは初週で10本も売れなかった https://t.co/hfnNxUEAYy

— しふたろうᵇⁱᵗᶜʰᵘⁿᵏ@KONSAIRI配信開始！ (@shiftal_on) January 21, 2021

https://note.com/seizonrun/n/n0a3be9513c17

Odencat開発戦略2019 from Daigo Sato

生存戦略ー!!😃
インディーゲーム売れなかった、めっちゃ儲かった！と両極端な情報が多い中で、中間のそこそこ売れた場合…どうなるかの例として貴重な情報だと思います！

個人ゲーム開発者の生存戦略（リリース後編）｜まさしさん @masashihan #note https://t.co/bmBMCBR30y

— 紙パレット/斉藤 敦士🐱ジラフとアンニカ発売中！ (@kamipallet) January 31, 2021

書き直そうと思って読み直したら意外と良く書けてた（書き直しもするけど）
自分で宣伝もやってるゲーム開発者さんには読んでほしい

【ゲーム系プレスリリースの基礎】ゲームメディアに掲載されるためのポイントを徹底解説！　 https://t.co/YeLTgdC9yj

— 加藤賢治 / Kenji Kato @SQOOL (@kenjikatou) January 27, 2021

スイッチ版『神巫女』の制作裏話が驚きの連続―パブリッシャーからの「的確な無茶振り」とは？https://t.co/jn0mgU0ZRt

— インサイドさん (@INSIDEjp) February 8, 2021

←これじゃ誰が見てもやむを得まいという話で、
→を見せると皆協力してくれるもんだから、アートワークの威力の凄まじさよ…。←の情報から→を描いてしまうのも村山さんと川崎さん意味分からんすごい pic.twitter.com/Io6i31VMbR

— なる (@nal_ew) December 28, 2020

#いのちのつかいかた
ゲーム内の「感想を送る」から頂いた感想を基に、色々と考察しました。https://t.co/Na1i9PqKyB

プレイして感想を送ってくれた人じゃないとよく分からないとは思うけど。
・もらった感想をどう生かすか？
という点については他の制作者の方も参考になるやも？

— だらねこ@インディーゲーム開発中 (@daranekogames) January 2, 2021

講談社さんの #ゲームクリエイターズラボ に #建創のアルチザン を応募していたのですが、
残念ながら一次選考通過にはなりませんでした。

ただ、応募総数1262件のうち374件には選ばれたみたい！
せっかくなので企画書の一部を公開します。
時間はかかっても必ず形にするぞ😄#コミックボンボン育ち pic.twitter.com/bErzvKrAfN

— 鹿山瞬「受託開発はDXの一丁目一番地」 (@kayamashun) December 4, 2020

アンリアルライフで使用したUnityアセット｜hako 生活 @clrfnd #note https://t.co/BQZPkhHFIx

— ミナヅキ (@minaduki_mina88) November 15, 2020

随時更新中。

≫ EDIT

2018.05.24 Thu

ゲーム内での言語切り替えメモ（多言語対応）

「舞華蒼魔鏡」というゲームを作っている時に多言語切り替え対応が必要になり、
ゲーム内での言語切替処理を実装してみたのでメモです。

・舞華蒼魔鏡
http://lost-identity.jp/souvenir/html/MaihanaPS4/html/Top.html


同じ処理をクロワルールというゲームでも実装しています（宣伝）

・クロワルール・シグマ
http://lost-identity.jp/souvenir/html/croixleurps4/html/top.html


とりあえずの発端はむらさめさんのこの記事を読んでやってみようと。

ビットサミット6用に用意したGUNDEMONIUMS全自動放置仕様プレイアブルデモについてのメモ書きみたいなものを書きましたん。| https://t.co/bzs3gsMf9P 全自動はんなり紀行

— あんころむらさめ (@_murasame) 2018年5月20日

・言語選択
インディーゲームイベントはなんか海外の人も割と見かけるので、多言語対応しているならインゲームで選択できるようにしておくと良い。
極端な話、グーグル翻訳程度の雑な英文でも、ないより遥かに良い。海外インディー勢もちょっとそれどうなの的な翻訳で堂々と展示してるしきっと大丈夫。
今回はイベント特別仕様でタイトル画面直後ダイレクトに言語選択入れました。(本来は本体のシステム言語を識別して起動時に設定が変わる)
余計な手間だったかな？と思っていたんですが、英語でプレイしてる人は割といましたね…(^p^)

◇いろいろな多言語対応方法

日本語以外の言語対応をする場合以下の対応があったりします。
（他にもっとあるかもしれませんが思いつくところでこんな感じということで）

・その言語だけのリソースでパッケージを作成する
　その言語に対応したものだけ入ったもの。
　海外版だと英語だけ、日本版だと日本語だけの対応といったもの。
　なので本体のリージョンを変更したとしても文字列が変わることはありません。
　対応が一番簡単。日本版が感性していれば、
　使っているリソースをその言語のものに置き換えるだけでプログラムの処理はいらない。
　クロワルールの方は現在こうなってしまっています（絶賛言語切替対応中）
　海外版をだすだけならよさそうですが、多言語切り替えの対応にはなっていない。無念。

・起動時の本体設定を見てリソースを切り替える
　起動時にユーザーがどの言語で遊んでいるかをみて、読み込むファイルを変更するもの。
　リソースは言語ごとに用意しないといけないですが、
　読み込むフォルダやファイル名を変えたりすればいいだけなので簡単。
　ゲーム起動前に言語が確定できるので、リソースが用意できれば案外楽に実装できる。
　多言語切り替えをいれるなら、これが遊ぶ側の要件も満たて一番コスパが良さそう。
　※日本語で遊ぶ人は本体設定日本語で遊んでるよね！という想定。

・ゲーム中にリソースを切り替える
　ゲームが起動してリソースが読まれている状態で、言語切替の時にリソースを読み替えるもの。
　すでにテクスチャだったりが読まれているのでなにげに開放とか考えるとめんどくさい！
　でもこれを実装するとよさそうなので頑張ってみました。
　ゲームの展示版とかだと、これがあると誰でも遊べるので良さそうです。

◇切り替えるリソース

言語が変わると切り替えなければいけないリソースを挙げてみました。

・文字列
　会話などの文字列データですね。
　基本はこれを変えていくことになると思います。
　文字列データなのでサイズも小さく、データの数も多くないのでこれを切り替えるのは簡単ですね。
　実装ではラベル名を指定しておき、そのラベルの中身を言語によって変えています。

・文字列が埋め込まれたテクスチャ
　これはUIなどに使われているテクスチャですね。
　ほんとこれだけは極力無くす方向でゲームを作っていくのがいいのかなと。
　画像を言語ごとに作成するだけでも大変なので…(´；ω；｀)

・フォントデータ
　最後にフォント（画像）データですね。
　文字列を表示するために使っているフォントデータです。
　これは日本語と英語だけならあまり問題ないのですが、
　繁体字や簡体字になってくると日本語のフォントセットには含まれていない文字があるので
　それごと読み替える必要があります。
　（全部乗っかるなら全部最初に読み込んでしまってもいい気はしますが…）

これらを切り替えたらこんな感じで画面が変わります。

日本語。

英語。

繁体字。

簡体字。

中身のテキスト、テクスチャデータ、フォントが変わっているのがわかると思います。

◇ゲーム内で言語切替処理を実装してみた

というわけで、展示用にタイトル画面で言語を切り替えられるようにしてみました。
タイトルのメニューに項目を追加し、選択肢を表示するようにしました。

まずはこんな感じに。

これだけでも機能を満たしていると思うのですが
言語を切り替えるための選択肢の文字が読めない
という問題が発生しました。確かにそのとおりですね。

というわけで、選択肢の中身を各言語の文字にしてみました。

他の国の文字がフォント画像の中にない！（そりゃそうです）
これは盲点でした…。
言語を切り替えたらフォントデータを読み替えて表示しているので
読み替える前にはその言語の文字はないですよね…。

というわけで最終的にはこんな感じにしました。

選択肢に使う言語項目を画像にしました。
最初からこうするべきでしたね…。

と、書いていて他の人はどうしているのかなーと思ったので
どこかイベントや会った時に聞いてみたいと思います！

独学でやっているので、このやり方はあまり上手い方法ではないかもしれませんが
自分用のメモとして、あとは少しでも誰かの役に立てたら嬉しいなと思います。